Πάνω από το μάτι της πρόνοιας για την Μεγάλη Σφραγίδα
Annuit coeptis είναι λατινικo σύνθημα και εχει προταθεί το 1782 από τον Charles Thomson έχει επιλεγεί από το Continental Κογκρέσο να καταλήξει με το τελικό σχέδιο για την Μεγάλη Σφραγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Στις 20 Ιουνίου, 1782, το Κογκρέσο ενέκρινε το σχεδιασμό του Thomson και για τις δύο πλευρές της Μεγάλης Σφραγίδας, του οποίου η επίσημη περιγραφή για την αντίστροφη πλευρά ορίζει:
"Μια πυραμίδα ημιτελή. Στο Zenith οφθαλμών σε ένα τρίγωνο που περιβάλλεται με δόξα σωστή. Πάνω από το μάτι αυτές τις λέξεις« Annuit Cœptis ».
Λεπτομέρεια από την επίσημη περιγραφή της Μεγάλης Σφραγίδας
Παρά το γεγονός ότι ο Thomson δεν παρέχει ακριβή μετάφραση του Annuit Coeptis, εξήγησε τη σημασία του, σε συνδυασμό με το μάτι του Providence σε ένα τρίγωνο που περιβάλλεται από τις ακτίνες του χρυσού φωτός ( «μια δόξα σωστή") στο ζενίθ μιας ημιτελής πυραμίδας:
"Το μάτι πάνω του και το σύνθημα παραπέμπουν στις πολλές παρεμβολές σήματος της πρόνοιας υπέρ της Αμερικανικής αιτίας."
Επεξήγηση των Annuit Coeptis και τα μάτια της Providence
"Σήμα" σημαίνει ασυνήθιστο, αξιοσημείωτο, εξαιρετικο? για να δώσει ένα σημάδι.
"Επέμβαση" σημαίνει παρέμβαση? για να εισαγάγετε μεταξύ.Μεταγραφική ANNUIT COEPTIS
ANNUIT σημαίνει να νεύμα σύμφωνη γνώμη, να ευνοεί, για να χαμογελάσει.
COEPTIS νοούνται οι επιχειρήσεις, προσπάθεια, ξεκινήματα.
Annuit coeptis σημαίνει «χάρες (αναμμένη, δίνει το νεύμα για να) επιχειρήσεις." Το θέμα πρέπει να παρέχεται. Ποιος ευνοεί; Το Μάτι (Πρόνοια) το κάνει.
Η annuit ρήμα μπορεί να είναι είτε ενεστώτα ή τέλεια τεταμένη, ως εκ τούτου, αποτελεί ακριβή μετάφραση του το σύνθημα είναι: «Providence ευνοεί τις επιχειρήσεις μας» ή «Providence έχει ευνοήσει τις επιχειρήσεις μας." (Η λέξη "μας" παρέχεται).
Επίσης, έχει μεταφραστεί ως: "Αυτός ευνοεί τις επιχειρήσεις μας» ή «Έχει ευημερήσει προσπάθειές μας."
Το νόημα αυτου του σύνθηματος είναι καλύτερα κατανοητο όταν δεις κανεις στο αρχικο κλασικο πλαίσιο.
Ανακαλύψτε την Πηγή Annuit Coeptis.
Επεξήγηση των Annuit Coeptis και τα μάτια της Providence
Πολλοί ηγέτες της αμερικανικής επανάστασης θεώρησαν ότι η Providence είχε συχνά παρέμβει για να μπορέσουν να επιτύχουν την ανεξαρτησία από τη Μεγάλη Βρετανία, ιδιαίτερα ο George Washington ο οποίος είπε:
Χτίζοντας το μνημείο της Ουάσιγκτον "Οι πολλες αξιόλογες παρεμβολές της θείας κυβέρνησης, κατά τις ώρες της βαθύτερης αγωνίας και στο σκοτάδι μας, εινα παντα πολύ φωτεινες για να μας δωσουν την σιγουρια και τη δυναμη να ξεπερασουμε ολες τις δυσκολες στιγμες." (26 Μάρτη 1781)
"Ο Αρχηγός συνιστά ένθερμα ότι τα στρατευμάτα παντα στο καθήκον θα πρέπει καθολικά να παρακολουθήσουν αυτή την σοβαρότητα της deportment και την ευγνωμοσύνη της καρδιάς, και η αναγνώριση τέτοιων και οι εκπληκτικες παρεμβολές της Πρόνοιας να ζήτηση από εμάς." (20 Οκτώβρη του 1781)
Annuit Coeptis αντανακλά τις mottoes εστι πρότεινε η τρίτη επιτροπή (Deo Favente), καθώς και από την πρώτη επιτροπή (Εξέγερση σε Τυράννων είναι υπακοή στο Θεό).
ΠΗΓΗ...http://greatseal.com/mottoes/coeptis.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου